Ma Loom….
When I listen the song, I feel encouraged to run very fast to the never ending destination and fly to the highest sky level. Not because of the lyric, but just because of its rhythm. Curious? Try to visit http://www.youtube.com/watch?v=YMsJJFvTRj0. Yeah, this is one of my favourite songs. I listened this song for first time (about 2001) at Kalibata, in a politican’s offical house, when preparing a painting exhibition for Gus Mus.
Here is it…
نوال الزغبي - مالوم
مالوم مالوم والله مالوم
مالوم عينك يل تهواني
ما تفارقني لو ثواني
تحمل همي و تشغل بالك
تتمناني دوم قبالي
مالوم عينك يل تهواني
ما تفارقني لو ثواني
طمن بالك هدي أعصابك
ما دام قلبي يهواك
لو بحضورك أو بغيابك
ما تشوف عيني سواك
ريح قلبي من عذابك
من هالنار الجواك
مالوم عينك يل تهواني
مالوم لا لا مالوم
و انت بقربي أنسى وجودي
و ما يبقالي عنوان
الا قلبك هو حدودي
دنيا و كلا ألوان
تروي بحبك كل ورودي
و تبقى عليي سهران
مالوم عينك يل تهواني
مالوم لا لا مالوم
Nawal al-Zoghbi - Don’t Blame
Don’t blame, by God, Don’t blame
Don’t blame your eye oh one that loves me
Don’t leave me although for a second
You carry my concern and worry your mind
You hope that I will remain before you
Reassure your thoughts and calm your nerves
As long as my heart loves you
If in your presence or absence
My eyes see no one except you
The wind of my heart is from your torment
From this fire inside of you
Don’t blame your eye oh one that loves me
Don’t leave although for a second
Don’t blame
When you are near me I forget my own presence
And I no longer have a title
Only your heart is by my side
A world and all the colors
You water all my roses with “I love you”
And you are watchful of me at night
Don’t blame your eye oh one that loves me
Don’t leave me although for a second
Don’t blame
